Жизнь Сканлейтера. Омак №3

Краткое-краткое содержание омаков 19-ого тома

Освальд: ВОЗМУЩЕНИЯ-ВОЗМУЩЕНИЯ!
Леви: Ого, старший братик впервые услышал так много слов от тебя!
*неразборчиво*
Леви: А если с Лейси поженимся, то я стану твоим младшеньким, да, старший братик?~~
___

Шерон злится, что ее не было в 19-м томике.
Брейк: ну, Рейма тоже вот не было.
Шерон *печалится*
Рейм: утешь свою госпожу.
Брейк (утешает): Госпожа, давайте побудем вместе хотя бы на этой странице?

***

Брейк: Рейм, а не сильно ли ты отстранился?
Рейм: да все окей.


Кратко, но понятно~
Осмыслила: Navigatoria
Оформила осмыслы: Eva

Работая над Пандорой

Джун дарит нам массу удовольствия. Например, масштабными переворотами сюжета. Но я не меньше ценю те маленькие радости, которые получаю, когда смотрю вырезки сканов к томам.
Их делает Календа, когда сканирует очередной танкобон. Мы их не обрабатываем, поэтому они хоть и в шуме, но достаточно большие.
Поделюсь я радостью к 16-у тому:
Mediafire - vol. 16 cuts
Может кому-то подойдет для АМВ. Но в целом это не для глобального распространения. А скорее реклама для покупки собственного томика счастья.

Calendar 2013 cover ~

Вот и обложка календаря 2013 года. Не так шикарно, как с Гилом, но... заказывать~~

vol.19 cover

Я лично думала, что Воля будет обложкой предпоследнего тома Пандоры. А тут... Неужели один том остался?.. Ну, я конечно за скорую концовку, но... правда что ли?..
В любом случае, информация взята отсюда:
http://natalie.mu/comic/news/78476
Насколько она достоверна... я не знаю, честно говоря. Но похоже на правду.

И это к слову о композиции у Джун.

Новенькие

С октября начнет выходить новое аниме Psycho-Pass. Обнаружено было по Сакураю в сэйю. Что шикарно: Сакурай в сэйю, Уробучи Ген сценарист. Что хорошо: сэйю Гильгамеша у главного героя.
Что пугает... Дизайн персонажей... Амано Акира. Мангака реборна. Ну, подождем, конечно... Но... но...

День Рождения

Сегодня День Рождения Календы. Это единственный человек из команды, который видел меня вживую. Я, хики сущность, сама к ней приехала. И очень рада, что это сделала. Не скажу, что кто-то в нашей команде заменим. Я дорожу каждым человеком.
Но сегодня рассказ о Календе. Он переводит, покупает танкабоны (а так же календари, гайды и прочее подобное), разрывает и сканирует их. Даже артбук пошел в дело. Делает линии, без которых процесс чистки был бы куда ужаснее. И уж не говоря о ее векторах. Они меня впечатлили еще когда я ее совсем не знала. Такая работа у человека, который никогда не учился в художественной школе или училище. И становится все лучше и лучше. А при этом так требовательна к себе. Невероятно ее люблю, спасибо Джун за Пандору, из-за которой мы узнали друг друга.
С Днем Рождения, Календа! Пусть все будет лучше с каждым днем!

Жизнь Сканлейтера. Омак №2

О пользе вовремя подложенного черного листа при сканировании.

Сканировала Calenda.)

Toboso burn in hell

ГФантази, проявите сознательность и остановите эту плагиаторшу! Ар-р-р, бесит нещадно. Ничего своего нет, только сладкие красавчики.

Распорядок выхода новых глав

Начался учебный год, а у меня (я - администратор сайта ) началась новая работа. Понимаю, что последние две главы мы выпустили 18 числа. Но. Сейчас у нас в очень много дел в том мире, где все трехмерное и запахи есть. И как бы нам не хотелось сделать быстрее, сохраняя качество, у нас нет на это времени. Так что порядок примерно следующий:
Обычные обновления:
Будут по выходным.
Новые главы Сердец Пандоры:
Будут выходить в зависимости от дня недели: чем ближе к выходным, тем быстрее. Идеально: пятница вечер-суббота. Тогда вы получите главу очень скоро. Конечно, в зависимости от обстоятельств. Если в воскресенье, то дня через два. И молитесь Джун, чтобы глава не попадала на понедельник - среду.

Пожалуйста, не спрашивайте нас когда новая глава. Если мы не собираемся ее переводить, то мы вас предупредим. Конечно, хочется знать точную дату. Но мы не получаем за это деньги. А жить нам надо, так что просто будьте уверены, что если главы нет, то у нас есть на это причины и как только мы сможем - сразу ее сделаем.

Спасибо за понимание.

Maker

Конец начала и начало конца.

Братские настроения

Релаксирую. Спасибо Джун за приятный вечер.

Нет, ну как приятно же.

Pandora Hearts Comic Special Calendar 2013

Джун-сама...

あなた の ため に | Ради тебя

Anata-No-Tameni (скачать)

Сакурай Такахиро читает отрывок из визуальной новеллы "Meine Liebe Yuubinaru Kioku". Про нее я ничего не знаю, но после новеллы Black Wolves Saga я и Навигатория вдохновились на перевод этих трех минут:

Сливочные сливки томов 18 и 18,5

vol.18 cover

Взято не с жж, а вытянуто с амазона. Потому что не смотря на все собственничество по отношению к переводу...Вотермарки...непростительно!

Голоса и малокровки

 Аниме только с субтитрами. И всегда мучала своих бедных друзей, чтобы те тоже смотрели без русской озвучки. А вот не так давно я посмотрела корейское аниме Aachi and Ssipak. С субтитрами. Это чувство, когда ты не понимаешь о чем они говорят. Я не скажу, что знаю японский идеально, но... Я понимаю в целом что-то. Хотя бы где заканчиваются и начинаются слова могу понять! А тут н.и.ч.е.г.о. Я на какой-то миг подумала об озвучке... Но простите меня, друзья ;_; потому что даже сейчас никакой озвучки.

Жизнь сканлейтера. Часть 7

Да, о торрентах. Вообще, в идеале, должно было быть:
1. Торрент
2. Наша собственная читалка.
3. Прямое скачивание файлов.
Но все пока в процессе, я уверена, что однажды все будет как надо. Но пока нам не хватает времени и людей.
Почему торренты? Ну, возможно, вы помните, что до  января 2012 у нас часто ложился сайт и скачка файлов. Так уж получилось. Почему - долго объяснять (да и не уверена, что я правильно это сделаю), но факт остается фактом: сайт раз в неделю точно лежал, какие-то файлы постоянно не загружались. С нашей системой хостинга мог помочь торрент. Что мы и сделали.
Ну и я предпочитаю качать торрентом, да.
А черт, что я делаю. Пойду лучше настрою прямую скачку вместо этого поста. Даже без аватарки. вот так.

Жизнь сканлейтера. Часть 6

 Пора рассказать о тех, кто так много помог нам с сайтом. Это два человека Ара (ну на самом деле Арэлдар, но Ара я люблю больше) и Шара. Хм... Только сейчас заметила некую кармичность имен.

Жизнь сканлейтера. Часть 5

 С легким сердцем мы вступили в месяц август. Постепенно делался сайт. Реэдитилась Пандора. В ожидании были 07-Призрак и Усопшие.

Голос Ири

 Из всех ранобэ Fate/zero самая любимая. Ты знаешь концовку, но от этого только чувствуешь только сильнее. Ни одна мечта не исполнится, выживет только Вэйвер, Киритсугу умрет через несколько лет так и не увидев дочери, которая потом будет его ненавидеть. Сакуру изнасилует брат и потом она станет Ангра Манью. Кирей. Кирей.  Наверное только он в чем-то нашел себя. Ты все знаешь. Но тебя не отпускает.
 Не бывает идеальный адаптаций, но уфостол невероятно к ней близок. Не картинка, просто послушайте голоса.
Это, конечно, можно назвать спойлером. Но лично я не считаю, что в Зеро есть спойлеры. Можно и нужно рассказывать что произойдет. Просто слушайте. С 0.58 секунды.

Pandora Hearts Official guide 18,5 ~Evidence~

О да, детка!

Жизнь сканлейтера. Часть 4

 Начался 2011 год. Мы с Календой сразу вдарили по 6-у тому, который я доблестно измучила на своем сканере. И до мая уже делали по 1,5 тома в месяц, не считая новых глав. Сейчас я думаю, что почему не могу делать так же быстро, ведь и опыта больше и людей. Но, надо сказать, что хоть мне и казался перевод очень хорошим, с нынешним его не сравнить. В конце января, опять же через группу по Пандоре, я познакомилась с Арикой. Я тогда очень хотела омаки перевести, а своих знаний мне для этого и сейчас не хватает. И хотя омаки Арику не вдохновили, но я помню первый наш кусочек совместного перевода:

Жизнь сканлейтера. Омаке

Я люблю сканлейт. Я люблю Усопших, но черт подери:

"И в то же время была видна жизнь/работа, конец которой никак не наступал, деревня была похожа на маленький храм. (наверно потому что там постоянно кипит жизнь/работа) Насколько бы они ни была опустошена/Насколько бы она ни разваливалась,  в самое подходящее время, как бы внезапно вспомнив о деревне кто-то наносил визит/забредал, будто различные верования  (отсылка к сравнению с маленьким храмом??), и ниточка жизни деревни не обрывалась."

...

 Я сделаю из тебя текст... Сделаю, черт дери.

Жизнь сканлейтера. Часть 3

 

  В предусловие немного из июньской жизни. Еще в январе я, конечно, заметила, что сканов хватает только до пятого тома. И еще был восьмой...А дальше, дальше меня ждала пустота неизвестности. В итоге я решила заказать их через интернет. Но моя родная страна не приспособлена для таких операций и я все больше впадала в уныние. И вот в июне мне звонит моя тётя, которая уже долгое время живет далеко от меня. И говорит:"Ева, я знаю о твоей любви к Японии. Моя подруга, японка, собирается навестить Родину. Не нужно ли тебе чего?" *труп на этой стороне провода* Ну, томики в итоге тетя заказала сама, дошли они к ней за неделю. Это был 6,7,9,10,11 тома. Их потом мне передала бабушка, после своей поездке к тете.

Жизнь сканлейтера. Часть 2

 Как-то удачно пошло. Продолжу рассказ. Ошиблась я, ошиблась, и первый том выложила 14 февраля. Вот так красноречиво. А в марте вышла 47-я глава. Тогда же в команду пришел третий человек. Один из двух знакомых, переводивших аниме Пандоры (да, оба были у меня в команде: Rosetau и koS). Корректировал он знатно, хотя спорили мы по каждому поводу и были как кошка с собакой. Что не мешает нам до сих пор приятельствовать. Так вот глава. А вместе с ней два цветных арта.

Жизнь сканлейтера. Часть 1

Я, честно говоря, не думала, что это может быть интересно. А потом решила, что почему бы и не написать. Столько всякого ненужного есть в сети. А мне бы было интересно почитать что-нибудь такое, когда я только села за скалейт.
 Думаю, что частей будет много. А сегодня я расскажу про самое свое начало.

Berserk Ougon Jidaihen I: Haou no Tamago

 Спасибо торрентам и ансабу: я посмотрела Берсерк.
И честно, я разочарована. Графика. Все самое лучше можно увидеть в трейлере. Отрисованы толком только Гриффит и Гатс. 3D. Я понимаю бои. Рисовать осады замков вручную - никаких японцев не хватит. Но оно же везде!
Остальное придирки, включая порезанность важных для меня сцен. Ладно. ... Ладно.
Зато. Зато голос Гриффита. Морикава был хорош. Невероятно хорош. Но Сакурай прыгнул выше. Более идеального голоса для самого спорного персонажа я не могу представить.
Не смотря на все разочарования, я собираюсь осенью увидеть второй фильм на экране кинотеатра.
Манга... Будет ли... хоть когда-нибудь... экранизация лучше? Наверное нет, но так хочется верить.

Пятиминутное очищение головы

Май запомнится мне надолго. Чертовски безумный месяц. С каждой ветки мне улыбаются коты. Те самые, которые поют мне песни утром, когда я иду спать.
По работе хочется завести отдельный блог. И там будут записи вроде:"День 68-й. 96-я редакция макета. Мне кажется, что я приняла этот мир таким, какой он есть. В нем нет уродливого и нет прекрасного". Где-то между четвертой и пятой. Все кажется прекрасным. Вынос мусора? ДА! Недры носа? О, ДА! Но не то, не то, что я делаю. Это слишком похоже на диплом. Я же его уже сдала! Почему эти призраки еще преследуют меня? Ладно-ладно, знаю, это я их преследую.
Манга... Манга-манга. Мой маленький вакуум спокойствия. Пора заканчивать. Работать по ночам сейчас хорошо. Здравствуй лето.

Rufus Barma true parents

С семейством Барма не все ладно. Точно вам говорю. Продолжая вчерашнюю тему:

Miranda Barma true descendant

Я не могу держать это в себе. Осторожно, спойлер,:

Griffith - The whole sky

Кто-то уже посмотрел Берсерка в кинотеатре. А я жду лицензию у себя на родине. Однако есть кое-что мне тоже доступное. Выходящий Фэйт/Зеро невероятен. Разве что просыпается ревность к тому, что я закончила читать его еще до анонсирования сериала, а сейчас фанатов развелось немерено. Но это глупости, конечно. Все больше кажется, что они безумно похожи друг на друга. Я про Зеро и Берсерка. Уже говорила, что Let the Stars Fall Down неразрыно подходит к Берсерку. Я даже скорее вспоминаю о нем, чем о Зеро, когда слушаю. А теперь еще и Юки организовала Калафину на полноценную песню.
 Теперь о самом главном.

Levi

Так вот ты какой...

22 года

Странно читать мангу, которая выходит 22 года. Думаешь: "Вот на этой арке мне было 6 лет, на этой 12, на этой...18"... Тома до 20-ого меня радовал крепкий стержень сюжета, сейчас кажется затянуто, но тем не менее манга потрясающая.