Жизнь сканлейтера. Часть 7

Да, о торрентах. Вообще, в идеале, должно было быть:
1. Торрент
2. Наша собственная читалка.
3. Прямое скачивание файлов.
Но все пока в процессе, я уверена, что однажды все будет как надо. Но пока нам не хватает времени и людей.
Почему торренты? Ну, возможно, вы помните, что до  января 2012 у нас часто ложился сайт и скачка файлов. Так уж получилось. Почему - долго объяснять (да и не уверена, что я правильно это сделаю), но факт остается фактом: сайт раз в неделю точно лежал, какие-то файлы постоянно не загружались. С нашей системой хостинга мог помочь торрент. Что мы и сделали.
Ну и я предпочитаю качать торрентом, да.
А черт, что я делаю. Пойду лучше настрою прямую скачку вместо этого поста. Даже без аватарки. вот так.

Жизнь сканлейтера. Часть 6

 Пора рассказать о тех, кто так много помог нам с сайтом. Это два человека Ара (ну на самом деле Арэлдар, но Ара я люблю больше) и Шара. Хм... Только сейчас заметила некую кармичность имен.

Жизнь сканлейтера. Часть 5

 С легким сердцем мы вступили в месяц август. Постепенно делался сайт. Реэдитилась Пандора. В ожидании были 07-Призрак и Усопшие.

Голос Ири

 Из всех ранобэ Fate/zero самая любимая. Ты знаешь концовку, но от этого только чувствуешь только сильнее. Ни одна мечта не исполнится, выживет только Вэйвер, Киритсугу умрет через несколько лет так и не увидев дочери, которая потом будет его ненавидеть. Сакуру изнасилует брат и потом она станет Ангра Манью. Кирей. Кирей.  Наверное только он в чем-то нашел себя. Ты все знаешь. Но тебя не отпускает.
 Не бывает идеальный адаптаций, но уфостол невероятно к ней близок. Не картинка, просто послушайте голоса.
Это, конечно, можно назвать спойлером. Но лично я не считаю, что в Зеро есть спойлеры. Можно и нужно рассказывать что произойдет. Просто слушайте. С 0.58 секунды.

Pandora Hearts Official guide 18,5 ~Evidence~

О да, детка!

Жизнь сканлейтера. Часть 4

 Начался 2011 год. Мы с Календой сразу вдарили по 6-у тому, который я доблестно измучила на своем сканере. И до мая уже делали по 1,5 тома в месяц, не считая новых глав. Сейчас я думаю, что почему не могу делать так же быстро, ведь и опыта больше и людей. Но, надо сказать, что хоть мне и казался перевод очень хорошим, с нынешним его не сравнить. В конце января, опять же через группу по Пандоре, я познакомилась с Арикой. Я тогда очень хотела омаки перевести, а своих знаний мне для этого и сейчас не хватает. И хотя омаки Арику не вдохновили, но я помню первый наш кусочек совместного перевода:

Жизнь сканлейтера. Омаке

Я люблю сканлейт. Я люблю Усопших, но черт подери:

"И в то же время была видна жизнь/работа, конец которой никак не наступал, деревня была похожа на маленький храм. (наверно потому что там постоянно кипит жизнь/работа) Насколько бы они ни была опустошена/Насколько бы она ни разваливалась,  в самое подходящее время, как бы внезапно вспомнив о деревне кто-то наносил визит/забредал, будто различные верования  (отсылка к сравнению с маленьким храмом??), и ниточка жизни деревни не обрывалась."

...

 Я сделаю из тебя текст... Сделаю, черт дери.